Monday, April 25, 2016

日本網上旅遊雜誌

 
MATCHA是一個專為訪日外國人而設的網上旅遊雜誌。
暫時提供繁簡中文﹑英文﹑韓文﹑越南文﹑泰文﹑印尼文及日文, 以亞洲旅客為主。

其實坊間有不少旅遊資訊網站, MATCHA又有什麼特別?
如果你試一試去選擇語言, 會見到有一個選擇「やさしい日本語」。
如果你正在學習日文, 那此網站一定幫到你!

有學過日文的都可能會遇上同一個問題, 遇上很多漢字大概都估到它的意思, 不過讀音方面就毫無頭緒。
另外, 學習片仮名亦不簡單。雖說大部份是英文譯音, 但很多都估不到。
McDonald 變成「罵箍當啦嚕度」!!!

「やさしい日本語」版本會將平仮名寫於漢字上面, 亦會將片仮名的英文寫出。

MATCHA的「やさしい日本語」版本亦剛剛於4月1日發表結果的日本廣告業協會的Innovative Communication Award中得到大獎。


Innovative Communication Award:

Tuesday, April 19, 2016

GOLDEN WEEK



一年一度的GOLDEN WEEK快到, 大家都已經一早計劃好怎樣去好好享受這個長假期。

其實GOLDEN WEEK是什麼意思?
每年4月尾5月頭都有數日公眾假期, 包括4月29日昭和之日, 5月3日憲法紀念日, 5月4日綠之日及5月5日兒童之日。
今年如果不額外請假的話, 就有2個3連休(4/29-5/1及5/3-5/5)。如果請2日年假, 就會有10日長假。請2日放10日!
去歐洲走一轉都完全無問題! 

日本人唔請假?
如非必要, 普遍日本人都比較少利用年假。正好像今年的GOLDEN WEEK, 他們大部分都會請2日。
一年的年假, 大部份都是利用於大眾假期, 或碰上朋友結婚或送別才會去請假。

所以, 每逄好像GOLDEN WEEK這樣的大眾假期, 機場﹑新幹線﹑高速公路等都會迫得水泄不通。

 

About Me

My photo
全香港第一屆日本工作假期計劃的一份子,完成了9個月的工作假期,開始了真正成為日本的「正社員」工作,好應該記下每一個過程的一點一滴! twitter: animii / weibo: auntiii

Followers